4个回答
根据我的了解，我觉着如果日本人没有学过汉字的话，他应该看不懂汉字的意思，虽然日文当中有许多汉字，但是用汉字只不过是日本借来缩短一下，他们的假名只是借了个外形，所以说中文和日文是两种语气，但是作为中国人，即使没有学过日语，可以通过日语当中的中文多少能明白一些，但是里面的片假名就看不懂了
多数繁体字写的简单文言文能看懂。 我在日本试过。 我到日本旅游的时候，曾经跟当地人（略有文化）用繁体字文言文对话，很成功。 我在日本寺庙（浅草寺）求过签，签的文字就是繁体汉字文言文，很容易看懂。呵呵，感谢老祖宗，他们在古代很厉害，把汉字打造成东亚的国际文字，让我们子孙沾光了。
由于中国近现代的衰落，导致文化影响萎缩。清末民初时，中国、朝鲜、日本三国人完全可以通过笔谈，进行非常有效的沟通。
现在无论是韩语还是日文，都日渐受英文影响，且占比越来越大。
所以现在日本人在完全没有中文基础的情况下，尤其是年轻人，看懂应该也就大致在5-15%的样子。
如果换成韩国年轻人，如果完全没有中文基础的情况下，基本也就零星认识几个汉字的水平。
NHK仙台放送局と多贺城市では、総合テレビの番组「笑アニさまがやってくる！」の公开収録を行います。この番组は、お笑い芸人、声优というしゃべりのプロが激突する、「笑い」と「アニメ」をテーマにしたステージバラエティーです。
随便复制粘贴了段日文，你能看懂多少？能明白这说的是啥意思吗？？日本人看中文的感觉和你看日文的感觉差不多。
同样，你写仙台放送局，多，城市，合， 番，公开，笑，芸人，声优。。。这些字日本人看得懂，但一段文字中，仅仅看得懂这些字又有什么意义？还是无法阅读理解啊。
而且，有些文字虽然写法相同，但对两国而已其字义却是风马牛不相及的。比如那个非常有名的‘手纸’段子，中国人看见这两个字会想到卫生纸，日本人看见了会想到信。