4个回答
现代日语还能蒙对一部分哦，但，文言文日语就不行的哦。
例如：“安寸安波武”
这句日语是古代文言文，当时的日本人读作：“あすあはむ”
你能知道它的汉语意思吗？
当然不知道的啦。
这句日语翻译成现代日语是：明日は会おう。
翻译成汉语的意思是：明天见吧！
汉字的有些可以看懂的，上面说了一些不过有些很有意思的日语，只从字面上看和实际意思大相径庭，比如【お手纸】看到这个日语你是不是想到了去卫生间啊？其实完全不是这个意思，它的正确意思是【书信】，
哈哈。好玩吧，这样的还有很多。只是觉得比较有意思。给你拿了出来。以前给日本人演讲的时候也举得这个例子。蛮好玩的。不知道回答了你的问题没有。
看不懂吧!除非他写的是汉字
但是汉字的意义 不一定和咱们一样啊!!
看不懂的