2个回答
1、交由香港办理是不是会比较麻烦了？
这个问题是这样的，中国有南方四省在加拿大驻香港使馆受理。（这四省包括，广东，广西，福建，海南，）当然澳门和香港也在香港使馆审理。其他的中国地区就在北京了，这些不是个人可以决定想去哪就去那的。明白了吗？
2、一般受理后会有什么流程，例如：递交护照或者面试之类的？
至于受理后的流程，你什么都不需要想，也不需要纠结，你唯一可以做的就是一个字“等”，耐心的等，每天开着你的手机，没天注意查收你的邮件。到时有什么需要使馆会联系你。
3、个人英语不是特别好，需要请翻译的话，是有他们指定的翻译公司进行安排吗？能具体描述一下接下来的流程吗？
对于你的语言问题是这样的，如果是要求你去面谈，你英语或者法语不好，那你就和使馆说明需要一个翻译，当然这个翻译你在哪里聘用的，因为你在香港面试所以是需要聘用语言翻译，如果你在北京面试，这些问题就不需要你自己聘用了，使馆会直接有翻译的。
现在你明白所有问题了吧。。。。祝你顺利吧。
夫妻团聚移民
1. 你的丈夫在加拿大需要有为你担保的能力 （移民局会要求你的丈夫做你的移民担保人，然后判断其是否有能力担保）
2. 证明你们婚姻状态 （五年已经很长，总的来说没有问题）
3. 只要注意面试时不要慌，正确回答问题即可
4. 面试问题如下
1.你有孩子吗？
2.你的担保人有孩子吗？（担保人指你的丈夫，下面同上）
3.这是你及你担保人的第几次婚姻？
4.你的担保人是如何移民的？
5. 他是什么专业移民的？
6. 你们怎么认识的？
7. 见面多久结婚的？
8. 能描述下从认识到结婚的过程吗？你们感情怎么发展的？
9. 你担保人什么工作？
10. 他公司叫什么？
11. 他在加拿大和谁一起住？
12. 他在加拿大的房子有几间卧室？
13. 你担保人在遇到你之前谈过恋爱吗？如果没有，你怎么确认他没有他谈过其他女孩？你相信他吗？
14. 他在加拿大的住址及居住状况比如是买的或者是租的，租金多少？