关于加拿大技术移民的工作经历证明

本人正在准备曼省技术移民，准备自己办，因为在曼省有近亲。但是关于材料里有一项：工作经历 （employment). 因为我前几年的那段工作已经离职，但我请原单位开具了工作证明（其实也相当于推荐信 reference letter ),包括了时间，工作内容，职位，表现及工资等，公司签字并盖章了。但是这个证明无法公证，因为缺少之前的劳动合同等东西。请问这个工作证明（或推荐信）一定需要公证吗？如果找翻译公司翻译并盖翻译章，可以吗？有没有朋友这么操作过的？不胜感激！另外，我咨询过一些中介这个问题，有些中介真的很小气，看我是自己办，根本一点都不想说而且还讽刺我！另外有些中介朋友真的很耐心，尽管我不会在他那里办，也会很慷慨的分享一些经验，很感激！但是现在为了保险起见，我想看看有没有过来人有经验确认！路越走越宽！先谢谢！