没学过繁体中文,为什么都看得懂

发布于2022-02-28 09:18:56
2个回答
admin
网友回答2022-02-28
其实繁体字一直没有在我们视线消失,例如在深圳,由於遍地的港资、台资企业的不断影响,繁体字很常见,甚至包括各种官方文件,例如与*、香港企业有关的合同,都有简体、繁体、英文三种版本。其实简体和繁体之间不仅仅是字形的不同,很多通俗说法、各种词组表达都有差异,所以简体、繁体的文件是不一样的。 对於我们绝大多数人,没有刻意去学并不代表没有学,由於香港、*强大的经济实力,其地域文化不可避免地对大陆的产生强烈的冲击,每天看电视、看报纸、上网,会经常接触到繁体字,耳濡目染,就认识了很多繁体字,关键的一点,简体、繁体之间是有关联的,这种关联的特点是可以掌握的,认识的繁体字多了,慢慢的掌握了这些特点,就算遇到没见过的繁体字,也能猜出是什麽字了。
admin
网友回答2022-02-28
不是祖先遗留的能力,是你比较聪明。 简单的说,这是因为语言文字的关联性,即可根据已知信息内容(上下文意思关联、简化字与繁体字关联等等)推演出相关的未知信息,俗话说能猜出来。 有没有这样的情况可以旁证:将不常见的繁体字单独指认可能就不认识了,放到一篇文章中就看懂了。 另外的情况可以旁证:对于外国语,没有祖先遗留的能力,也能“看得懂”个别没见过的单词,同样是语言文字关联性的缘故。

回到
顶部