6个回答
“你放屁了吧。”你说这个句子的时候是什么语气呢？有多大的把握呢？
这是情态动词，这里语境里需要这么使用。
英语的理解也不是字对字的。句子翻译的已经很准确了，外国电影里开玩笑，也是这么说的。
must have 在这里不是一个词组，应该是这样断的:You must / have farted. have+过去分词是现在完成时，表示动作刚刚已经发生。
因为广东话只有会广东话的人才能懂意思。
你翻译成同音字是不行的。拼音是无法说标准广东话的。
{讲普通话他们能不能听啊？}拿广东话应该是--讲普通话巨地听唔听度阿、你再翻译的话就是体无完肤了、连广东人都不知道你在说什么，
只是语气不同，意思差不多的。
以选什么专业？