日语翻译：料理が上手で、食べ物の好き嫌いがないです。

因为厨艺好，不挑食。

西洋料理（せいようりょうり）は私（わたし）が自修（じしゅう）されたのです。

举几个例子。 上面文章翻译过来应该是 做菜很拿手，且对饮食没有忌讳。教室は静かで。。。又。。、背も高い、広い; 也， 他长的帅。。。，又宽敞。也。。 教室又安静。/，个子也高。かれはハンサムで。。，又，相当于料理が上手で里的で表示顺接列举

很会做菜，对食物也没有挑剔。 料理が上手で的で不是表示原因，而是终顿。

因为厨艺好，对吃的没有什么挑剔。

因为菜做的好，对吃的没有什么挑剔。