2个回答
我认为两个都差不多，因为你学商务的一定口语也不差，但口译的话你想找*电视台这样的翻译就难，但对外单位就比较容易
怎么说呢，就业的话作个参考，你考口译你还真去做翻译？？？
其实，做到翻译，没有初级的同声传译水平又不太行，虽然也许你高级口译都过了，其实，这两个东西，很多人，非英语专业的都有，我个人暂时考了个中口，两阶段都通过了。
至于说难度，感觉bec会稍微简单点吧，口译的第二阶段相对而言难通过，通过率低，别管是上海的sia或者教育部的catti，bec初级的没用，中级的一般，但简单些吧，笔试，中国人的强项，但真正有用的听力，很多都会录音放两遍，所以简单了，至于后边的口语，我感觉只要你基础不差，复习一下，应该可以。
这些证书，在一些公司，你有的话，会多些工资，我认识的一个人，他们公司，你只要过了托业考试，一个月多300收入，挺好的，即使以后你求职，进一些公司，你会有优势的。