很简单 因为要凸显逼格啊 可能有很多爱护开发商的人会辩护 这么简单几个英文都看不懂么 大家没人会看不懂 不过这就是一个态度问题 就是体现了老外的傲慢 就如古代的有钱人家的门槛 越高越体现自己有地位 我界面就是不汉化 你耐我何 爱看不看
2010年，《魔兽世界：巫妖王之怒》国服上线，我是暴雪Chinajoy供应商，有天晚上，暴雪的公关经理拿了几个有魔兽世界LOGO的圆贴纸给我，商量排队流程时用这个防止插队。
本来这是个很小的事情，结束后，他却很神秘的叮嘱我说，这个LOGO在CJ开始之前，不能拍照外发，我是第一批看到新的魔兽世界中文版正式LOGO的外人。
吃鸡是一个全球化的游戏，做了汉化，就一定要对其它语言做同步翻译，游戏内的界面他就是这么做的，所以他不是没空，而是故意留下了这个英文界面没改。
为什么故意不改呢？
我没跟官方沟通过，大概来猜测一下吧。
1、官方在等待各个国家地方的代理确定。
每个国家和地区的大众对于UI风格的喜好是不一样，甚至对于游戏名称和按钮的翻译叫法，也是不一样。
比如，暴雪的《Overwatch》，大陆翻成《守望先锋》，*翻成《斗阵特工》，而且一个简体，一个繁体，这个字体要怎么选？LOGO要怎么改？大小怎么定？都是要完全重新设计的。
一个蓝洞公司不可能完全了解全世界每个地方的喜好。
而且，每种字体是有版权的，我们平时表情包用个什么字体没人管，大公司设计用字体是会被追着要钱的，不给会被告的！
这事往深了研究全是坑，注意现在的游戏语言选择里，中文可是默认简体字的，没有繁体字，这事不能说太细！
2、不同的语言切换，会让UI界面变形。
MSN当年有一版升级，中文各种乱码出错，导致界面变形，甚至无法识别，这个体验是非常不好的。
3、各个地方的代理商会要求改初始界面的。
每个国家的需求不同，登录界面不同，要加的东西，法规提示，公告都不样。
反正登陆器要改，不如留给代理商去改吧。
最后放一下美国和日本的英雄联盟登录界面，大家体会一下意思～