4个回答
请参考：各位领导、各位嘉宾、女士们、先生们、朋友们：第三届中国·白山国际矿泉节今天隆重开幕了。我代表全市133万人民，对各位各位专家、领导和国内外各界朋友的光临表示热烈欢迎！向多年来关注和支持白山经济社会发展的各界人士表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
Ladies and gentlemen, Today, the Third China Baishan International Mineral Water Festival begins. On behalf of the one million , three hundred and thirty thousand people in Baishan City, I warmly welcome all the experts, leaders and friends from home and abroad present here. I convey my welcome and thanks to those people who have been caring for and supporting Baishan’s economic development.
尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们、朋友们：由国际饮水资源保护组织、中国矿业联合会、国土资源部地质环境司、吉林省长白山矿泉水资源开发利用工作推进组、吉林省国土资源厅、吉林省生态省建设领导小组办公室、吉林省人民*食品工业办公室、白山市人民*联合主办的第三届“中国·白山国际矿泉节”，今天隆重开幕了。这次矿泉节历时一个月，以“矿泉、健康、合作、发展”为主题，以打造白山国际矿泉城品牌、建设国际矿泉名城为目标，全面开展经贸、旅游和文化等活动，搭建国际化招商引资平台，加快白山经济发展，让白山走向世界。在此，我代表大会组委会、*白山市委、白山市人民*和全市各族人民，向光临白山的各位领导、各位嘉宾和各界朋友表示热烈的欢迎和衷心的感谢。首先，请吉林省政协副主席魏敏学先生宣布第三届中国·白山国际矿泉节开幕。
Dear leaders, friends, ladies and gentlemen :
By International water resources protection organization, China federation of mining industry, environmental department of geology of Ministry and Natural Resources, Jilin Province Changbai Mountain mineral spring development and utilization of water resources work advance group, Jilin Province land and natural resources department, Jilin Province ecological food industry office, Baishan municipal government jointly hosts, office of leading group and people's government of Jilin Province " China Baishan international mineral spring festival ", now opens.
This mineral spring festival will lasts one month, regard " mineral spring , health , cooperation , development " as the theme , regard making the brand of international mineral spring city ofBai shan, building the international well-known city of mineral spring as the goal, launch activities such as the economy and trade , travel and culture ,etc. put up the internationalization and invite outside investment in the platform, speed up the development of white mountain economy, pushes white mountain to the world in an all-round way.
Here, On behalf of the * Party, municipal government committee , and people of all nationalities of Baishan city say warm welcome and hearty thanks. to every leader , every honoured guest and friends.
First of all , invite vice-president of Political consultative committee of Jilin ProvinceMr. Wei Minxue to announce the third China。Baishan international mineral spring festival opens
Ladies and gentlemen, Today, the Third China Baishan International Mineral Water Festival begins. On behalf of the one million , three hundred and thirty thousand people in Baishan City, I warmly welcome all the experts, leaders and friends from home and abroad present here. I convey my welcome and thanks to those people who have been caring for and supporting Baishan’s economic development.
尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们、朋友们：由国际饮水资源保护组织、中国矿业联合会、国土资源部地质环境司、吉林省长白山矿泉水资源开发利用工作推进组、吉林省国土资源厅、吉林省生态省建设领导小组办公室、吉林省人民*食品工业办公室、白山市人民*联合主办的第三届“中国·白山国际矿泉节”，今天隆重开幕了。这次矿泉节历时一个月，以“矿泉、健康、合作、发展”为主题，以打造白山国际矿泉城品牌、建设国际矿泉名城为目标，全面开展经贸、旅游和文化等活动，搭建国际化招商引资平台，加快白山经济发展，让白山走向世界。在此，我代表大会组委会、*白山市委、白山市人民*和全市各族人民，向光临白山的各位领导、各位嘉宾和各界朋友表示热烈的欢迎和衷心的感谢。首先，请吉林省政协副主席魏敏学先生宣布第三届中国·白山国际矿泉节开幕。
Dear leaders, friends, ladies and gentlemen :
By International water resources protection organization, China federation of mining industry, environmental department of geology of Ministry and Natural Resources, Jilin Province Changbai Mountain mineral spring development and utilization of water resources work advance group, Jilin Province land and natural resources department, Jilin Province ecological food industry office, Baishan municipal government jointly hosts, office of leading group and people's government of Jilin Province " China Baishan international mineral spring festival ", now opens.
This mineral spring festival will lasts one month, regard " mineral spring , health , cooperation , development " as the theme , regard making the brand of international mineral spring city ofBai shan, building the international well-known city of mineral spring as the goal, launch activities such as the economy and trade , travel and culture ,etc. put up the internationalization and invite outside investment in the platform, speed up the development of white mountain economy, pushes white mountain to the world in an all-round way.
Here, On behalf of the * Party, municipal government committee , and people of all nationalities of Baishan city say warm welcome and hearty thanks. to every leader , every honoured guest and friends.
First of all , invite vice-president of Political consultative committee of Jilin ProvinceMr. Wei Minxue to announce the third China。Baishan international mineral spring festival opens
My honored vips , ladies and gentlemen
our distinguished guests,friends and officers, it's a great pleasure for me of being here to deliver our warmest welcome to you！
根原句稍有不同，但是实用性会好一些，最好能够提供下具体的语境
根原句稍有不同，但是实用性会好一些，最好能够提供下具体的语境
our distinguished guests,friends and officers, it's a great pleasure for me of being here to deliver our warmest welcome to you！
根原句稍有不同，但是实用性会好一些，最好能够提供下具体的语境
根原句稍有不同，但是实用性会好一些，最好能够提供下具体的语境