2个回答
纯手写，翻译得比较职业点，契合鲜花店的视角。
关于我们：
我们认为无论在何种情况下，花总能适时增加我们的情感体验。我们将荣幸为您所要赠送的鲜花礼物传达出合适的情意提供服务。随时，随地，价钱合理。
1. 来自田野的鲜郁
每朵鲜花均从世界各地的优美花园手工采摘。从泥土到第一朵鲜花，所有花朵都在最原始的状态下接受小心呵护以保证新鲜。
2. 从田野到家门口
鲜花将从培植基地直接到您的家门口。无中间环节，无花商延误。因为它们将直接出售，抵达时已馥郁芬芳，为您提供价值，并保证7日内绝对新鲜！
3. 贴心的便捷服务
我们相信“赠人玫瑰，手留余香”，这场鲜花之旅每一个环节都通过谨慎设计以使其简单，高效，为您和对方带来最舒适的享受。
4. 递送环节
我们将一直在这里为您服务。从精心照料您的鲜花到您所享受的每个权利，我们承诺始终如一！
5. 在鲜花之家搜寻其它商标
一样给力的品质，一样给力的服务，一样给力的公司！
商标什么的就不翻译了
关于我们：
我们认为无论在何种情况下，花总能适时增加我们的情感体验。我们将荣幸为您所要赠送的鲜花礼物传达出合适的情意提供服务。随时，随地，价钱合理。
1. 来自田野的鲜郁
每朵鲜花均从世界各地的优美花园手工采摘。从泥土到第一朵鲜花，所有花朵都在最原始的状态下接受小心呵护以保证新鲜。
2. 从田野到家门口
鲜花将从培植基地直接到您的家门口。无中间环节，无花商延误。因为它们将直接出售，抵达时已馥郁芬芳，为您提供价值，并保证7日内绝对新鲜！
3. 贴心的便捷服务
我们相信“赠人玫瑰，手留余香”，这场鲜花之旅每一个环节都通过谨慎设计以使其简单，高效，为您和对方带来最舒适的享受。
4. 递送环节
我们将一直在这里为您服务。从精心照料您的鲜花到您所享受的每个权利，我们承诺始终如一！
5. 在鲜花之家搜寻其它商标
一样给力的品质，一样给力的服务，一样给力的公司！
商标什么的就不翻译了
感谢上天，让我18岁那一年遇见你