3个回答
技术上：中国的游戏开发领域是有这种技术和能力的，有些大作是外包给中国的公司来参与和完成部分工作如建模。当然在游戏引擎方面可能是不如国外团队，但这并不代表国内的游戏设计和开发水平远远低于国外。
文化上：中国的游戏文化领域没有国外早期就延续的geek，独立开发等理念和氛围，在人才素质和习俗理念上的确比国外要差一些，加上早期到现在形成的网游风，单机游戏被相对弱化
企业上：国内的商业很明显，要求短期见效，因此投资人给的要求和期望也是能尽快回本和见效。企业承受的压力大，加上腾讯在游戏领域的霸主地位，开发出的好的游戏苗头容易被收购或被其他方模仿，收购了的话就不能和以前一样*自主的进行自己理念的开发（参见UC浏览器等被收购的软件和APP），被模仿和抄袭更是直接可以杀死一个好的游戏火苗。
积累上：游戏领取在人才的积累上很是缺乏，加上国内在游戏开发行业这个领域（多数是做外包），相对模糊，也没有形成国外那种比较前卫的游戏开发/设计行业。有些游戏开发是因为爱好游戏而选择这个行业，但是商业因素下发现有时候生计困难，大部分人才存在游戏设计-程序设计以及其他可发展方向等边缘行业之间跳槽，人才流动性较大
领导上：很多时候有些公司是外行领导内行，领导看见可以赚钱的苗头就下指令要做个项目，有时候还喜欢招募毕业生，努力干活薪水要求还不高，导致做半年跳槽人才流动大的同时，游戏本体可能也不会很完善。没有一个很好默契的团队，的确比较难做出3A大作那样的作品（参考浴火银河3因团队变更导致新游戏被集体吐槽—）
手游上:腾讯哥哥的影响下网游和手游发展迅速，大家都想往那个方向发展，投入成本低，回报颇大
法律上：法规上有些游戏不好制作，比如GTA5在直播间都开始进行管控了，其他的更不用多说，以当前社会作为游戏背景可能造成游戏扼杀在摇篮的情况，所以有些游戏都走复古风，借鉴中华文明走历史向
可以啊，只不过不想而已
法律限制，不能