求翻译,这段话是什么意思?(英译汉)

发布于2022-03-25 13:47:24

Thanks for Your letter. I think Europ is special and people is not so friendly. Yes, for teachers in Europ as well in the north its actually extremely difficult and nobody wants this jobs. There are a lot of vacant job in this field.Yes, snow is cold, and wet too... now snow goes away, it begins to be warm.Families not live together here, becaus a lot of people changes city because of jobs. How I am feeling ? When I looking Your face, I find good you not smiling. Chinese smiling every time, but I think its not important to smile every time.I wish You all the best and a nice day !

5个回答
admin
网友回答2022-03-25

感谢您的来信。我认为欧洲比较特殊而且那里的人们并不是那么友好。当然,对老师来讲在欧洲和在北方一样非常困难而且没有人想要这份工作。在这个地区还有很多空闲的职位。大雪是很冷,而且湿漉漉的,但是现在雪化了啊!天气也开始转暖了。这里一家人通常不住在一起因为很多人因为工作而去了别的城市。

我感觉如何?当我看到你的面孔的时候,我发现你并没有在微笑,这很好。中国人总是微笑,但是我觉得没有必要随时都微笑吧?

祝你天天开心

admin
网友回答2022-03-25

    多谢你的来信。我认为欧洲很特别而且人们也不太友好。使得,对于老师来说,在欧洲当老师和在北部当老师是极其困难的,没有人想要这份工作。所以在这个领域有很多空缺的职位。

    使得,下雪很冷,也很潮湿  现在雪已退去,天气开始变暖了。

    在这儿一家人不住在一起,因为很多人因为工作的原因而不停更换城市。

    我觉得怎么样?当我看到你的脸,我发现你没有微笑。中国人时常微笑,但是我觉得是否每次见面都要笑那不重要。

    祝你每天生活开心!

admin
网友回答2022-03-25

谢谢你的来信。我认为欧洲都是特别的,而人们不是那么友好。是的,在欧洲也为教师在北方其实际极端困难,没有人想要这个工作。有很多空进入这个领域工作。

是的,雪是寒冷及潮湿的太…现在雪消失,它开始被温暖。

家庭生活在一起,曾在这里没有很多人变化的城市因为工作。

我感觉如何?当我看着你的脸,我觉得好你不笑。中国微笑每次,但我认为它对我不重要的微笑每一次。

祝你一切顺利,一个美好的一天!

admin
网友回答2022-03-25
感谢你的来信。我认为欧洲都是特别的,而人们不是那么友好。是的,身为一个教师,在欧洲执教,就和在北方工作一样,其实际条件非常艰难,没有人想要这个工作。因而在这里还有很多职位空缺。 是的,寒冷的大雪,而且空气潮湿…现在雪开始消融,天气逐渐转暖。 这里的家人不住在一起,,因为这里很多人为了工作而搬去其他城市居住了。 我感觉如何?当我看着你的脸,我觉得你不微笑是正常的。中国人每时每刻都在微笑,而对我来说,时刻记得微笑已经显得不是如此重要了。 祝你一切顺利,开心每一天!
admin
网友回答2022-03-25
感谢你的来信. 我认为欧洲很特别切人们并不那么友好.是的,教师在欧洲和北方是一样的难每人愿意做这个工作.这个领域有很多空缺.
对,雪很冷而且很湿,,现在雪开始消失,天气变暖了.
在这儿家人不生活在一起,很多人因工作而更换城市.
我感觉如何?当我看到你的脸时,我觉得你不笑挺好.中国人每次都笑,我认为没必要.
我祝你一切都好并有美好的一天!

回到
顶部