秋思陆游 烈日炎天欲不禁 喜逢秋色到园林 谁会一句一句的翻译 啊

发布于2022-03-19 20:44:27
1个回答
admin
网友回答2022-03-19

原文

编辑

秋思·利欲驱人万火牛

利欲驱人万火牛(1),江湖浪迹一沙鸥(2)。

日长似岁闲方觉,事大如天醉亦休(3)。

砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋(4)。

欲舒老眼无高处,安得元龙百尺楼(5)。 [1] 

秋思·秋来情味更堪论

秋来情味更堪论,身寄城南五亩园。
  委辔看山无铁獭(6),拾樵煎茗有青猿(7)。
  陂塘夜雨添新涨,原野烟芜减旧痕。
  岂是平生少亲友,略无人肯访孤村。 [2] 

秋思·露浓压架葡萄熟

露浓压架葡萄熟,日嫩登场罢亚香(8)。
  商略人生如意事,及身强健得还乡。 [3] 

秋思·一篇旧草天台赋

一篇旧草天台赋(9),六幅新传太华图(10)。
  占尽人间清绝事,紫藤香起竹根炉。 [3] 

秋思·老子斋居罢击鲜

老子斋居罢击鲜(11),木盘竹箸每随缘(12)。
  邻僧不用分香钵(13),莲芡犹堪过半年。 [3] 

秋思·乌桕微丹菊渐开

乌桕微丹菊渐开(14),天高风送雁声哀(15)。
  诗情也似并刀快(16),翦得秋光入卷来。 [3] 

秋思·水际柴门一扇开

水际柴门一扇开,白头羸病亦堪哀(17)。
  阿谁得似桄榔杖(18),肯为闲人万里来? [3] 

秋思·苍颜莫怪少曾开

苍颜莫怪少曾开,触目人情但可哀。
  死去肯为浮世恋(19)?此身元自不应来。 [3] 

注释译文

编辑

(1)欲:欲望。 驱:赶逐。

(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。

(3)休:此处作“忘了”解。

(4)井梧:水井边的梧桐树。

(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。 [1]  [4] 

(6)铁獭:陆游自注:“梅圣俞马名。”

(7)青猿:陆游自注:“王元之小童名。” [2] 

(8)罢亚:稻摇动貌。黄东发云:“罢亚,稻之态,非稻名也。”引苏诗“红罢亚对碧玲珑,又罢亚对雍容”皆用虚字为证。见《戒庵漫笔》。

(9)天台赋:晋孙绰有《天台赋》。

(10)太华图:华山图也。在陕西华阴南,即西岳也。《水经注》:“华山远而望之,若华状。”

(11)击鲜:《晋书》:“击鲜就养,亹癖忘劬。”《汉书·陆贾传》:“数击鲜,毋久溷女为也!”颜师古 注:“鲜,谓新杀之肉也。溷,乱也。言我至之时,汝宜数数击杀牲牢,与我鲜食,我不久住,乱累汝也。”

(12)随缘:佛家语。谓随其机缘,不加勉强也。《北齐书·陆法和传》:“文宣赐法和奴婢二百人,法和尽免之。曰:各随缘去。”苏轼《和蒋夔寄茶》诗:“我生百事常随缘,四方水陆无不便。”

(13)香钵:僧之饭器也。刘孝绰与云法师书:“亲陪宝座,预餐香钵。”

(14)乌桕:《古西洲曲》:“日暮伯劳飞,风吹乌桕树。”

(15)天高,原作“高天”,据钱仲联校注本改。

(16)并刀:并州快剪。喻爽利。杜甫《戏题王宰画山水图歌》诗:“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水。”

(17)羸病:犹言衰病也。按,羸,作疲弱解。《左传》:“少师侈,请羸师以张之。”

(18)阿谁:犹言何人也。《三国志·庞统传》:“向者之论,阿谁为失?”统对曰:“君臣俱失”《古诗》:“家中有阿谁?”桄榔:常绿乔木,一作“桄桹”。《述异记》:“西蜀石门山有树名曰桄桹。”

(19)浮世:人世浮沉也。李商隐《七月二十九日崇让宅宴作》诗:“浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披。”谢灵运《梦赞》:“既悟眇已往,惜为浮物恋。”

作品鉴赏

编辑

虽然诗人赞美沙鸥闲逸,但又说闲时度日如年;虽说事大如天,醉后亦休,但又闻砧杵声而生感,见梧桐叶落而念故园之秋。他要放眼远望,而又无楼可登。诗人之心何曾清闲得了?倒是种种矛盾想法在心中纠缠;使得他更加郁闷。

创作背景

编辑

绍兴中应礼部试第一,秦桧孙秦埙居其次,桧怒,他与主司都被黜。桧死,始任福州宁德薄,迁大理寺司直兼宗正簿。宋孝宗时赐进士出身。通判建康府(今江苏南京)、隆兴府(今江西南昌市)、夔州(今四川奉节),和驻防大将军张浚商讨整顿武备,进取中原,被诬告免职。后入宣抚使王炎幕府,向王炎提出抗金大计。又在蜀州、嘉州、荣州(今四川崇庆、乐山、荣县)任职,改任置制使范成大参议官。未几,朝廷召回为礼部郎中兼实录院检讨官,官至宝章阁待制致仕。晚年居家乡。

回到
顶部