《菩萨蛮》中"劝我早归家,绿窗人似花"一句英文如何翻译

发布于2022-03-19 19:11:03

谢谢各位了,帮忙翻译一下~!

4个回答
admin
网友回答2022-03-19
Persuade me going home early,the woman is just like flower in front of the green window.
admin
网友回答2022-03-19
Urges me to go home early, the girl's room person resembles the flower
admin
网友回答2022-03-19
我的答案绝对能搞笑一下。 quan wo zao gui jia,lv chuang ren si hua.
admin
网友回答2022-03-19
本词写游子异乡闻乐,忆夜阑泣别之情,起客地思归之念。“ 劝我早归家,绿窗人似花 ” 句浑无雕饰,秀妍天成,明白如话,而蕴藉至深,使人兴异旅久羁縻,还乡须趁早之叹。陈廷焯《白雨斋词话》谓此句 “ 似直而纡,似达而郁 ”,乃词之胜境。 “绿窗”指代陋室,但又写出其生机勃勃。

回到
顶部