6个回答
“谋”是商量，谋事的意思；可以想象两人是在商量近在眼前的婚事，所以在这里将“谋”翻译为和“氓”商量婚事是合情合理的。“匪来贸丝，来即我谋”可以翻译为“不是来和我换/贸易丝织品，就是来和我商量婚事的” 。
但是所谓“以我贿迁”，在古代并不是指贿赂。所谓“贿”就是财富的意思，在谈婚论嫁时讲“贿”，其实就是我们现在常说的嫁妆,所以也没有什么不正经结婚的含义的。 “迁”就是移动，走的意思，就是说结婚了带着嫁妆走。
顺便说下，卫风·氓是以一个女子的口吻讲述她与一个叫氓的男子从恋爱到相识，再到被氓抛弃的故事，除了里面有“兄弟”什么的字词外，是没有什么第三第四者的，不要妄加猜测，而且在诗的最后女子也表达了对过去生活的否定，和努力生活下去的感情。
回答完毕，谢谢
（子，是古代对于男子的尊称，这里就是指氓，“送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期”，可以解释为“把你，氓，送到叫顿丘的地方才分别（可见顿求一定不近，体现女子恋恋心情），不是我拖延婚期，是你没有好的媒人（姑且理解为媒人吧）你别生气啦，就以秋天为期限吧”。
“兄弟不知，咥其笑矣”，可见兄弟讥笑不是因为什么逃婚后不理想被兄弟笑，而是不知道女子和氓的婚姻现状。大家牵扯到第三者、私奔什么的，看着好别扭的。）
谋是商量的意思 也就是商量要结婚 应该是氓做了她的丈夫吧 后来变心
谋事是后起之义。在这里是商量婚事。
我们看的《诗经》多是毛亨做注的，是比较权威的。
它通过一位弃妇的自述，激昂、生动地叙述她和氓恋爱、结婚、受虐、被弃的过程，表达了她悔恨的心情与决绝的态度，深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上受压迫和损害的现象。
---------------------------------------------------
我一写就这么多，这有40字左右。20，太少了
我也同意前后的“氓”是一个。
“以我贿迁”总感觉不像正经结婚，呵呵。
“谋'从上下文不难看出是“谋婚”而不是“谋事”。诗中并未清除交代求婚的原因，可做一般的推测。文中“送子”等都是指一个人，文章主要是描写古代妇女的不幸生活。从“信誓旦旦”照应前文的“贸丝”可看出其中并无两人。而且从古代妇女的价值观、传统观念来看，不可能怀念以前的情人。