4个回答
静かにしてください。
話さないでください。
黙れ！
这句话在中文里面可以分为两种意思，对应的日语翻译也有微妙的区别。
比如第一种情况指“某人正在说话，你不想让他再说下去了”可以这么翻译：“話さないでください”
第二种情况指“某人或某些人在说话很吵，你想让他安静下来”可以这么翻译：“静かにしてください”
请不要说话
話さないでください
さないでください 望采纳 谢谢哦
静かにしてください。
話さないでください。
黙れ！
这句话在中文里面可以分为两种意思，对应的日语翻译也有微妙的区别。
比如第一种情况指“某人正在说话，你不想让他再说下去了”可以这么翻译：“話さないでください”
第二种情况指“某人或某些人在说话很吵，你想让他安静下来”可以这么翻译：“静かにしてください”
请不要说话
話さないでください