1个回答
What do you do in a situation like this? You're eating dinner with friends at a nice restaurant. You're having a great time when a phone rings at the table next to you. A man takes out his phone and starts talking loudly about problems he's having with his girlfriend. He talks for almost ten minutes! This happens all the time ——on buses, in restaurants, everywhere!
当你遇到这样的情况时应该怎么做？与朋友在一家不错的餐厅吃晚饭，吃得正欢的时候隔壁桌客人的手机响起。他接了电话，开始大声谈论他与女友之间的种种问题，讲了连续十分钟！这样的情况并不鲜见——公交、餐馆，到处皆是。
Many people find cell phones useful in their daily lives. But we've all sat next to someone talking too loudly on a cell phone. You may want to tell the loudmouth to end the conversation, but let the management take care of those noisy customers. You can only control your own behavior. Here are a few rules:
很多人都认为手机在生活中的作用必不可少。但当我们隔壁桌的客人讲电话很大声的时候，真的很想让他挂掉电话，或者让经理去处理这些嘈杂的顾客。你可以依照下面一些原则来约束自己的行为：
Off means off! Follow the rules of restaurants and other public places. If a sign says "turn off cell phones", don't use your phone. If you are allowed, speak softly and for a short time and try to move away from other people.
关手机！遵守餐馆或者其他公共场合的秩序。当标识牌写着“请关闭您的手机。”时，请尽量不要使用手机。如果得到允许使用，那么请讲电话时小点声，尽量长话短说或者换个地方接电话。
Lights off, phone off! Never make calls in a theater or at the movies.
周围灯光关闭的时候，不要开手机。请不要在剧院或电影院中打电话，会影响到别人。
Pay attention! Talking on a cell phone while driving is dangerous. And watch where you're going when you're walking down the street and talking on the phone.
不要分心！行驶中接电话是非常危险的。当你一边走路一边接电话时，请注意脚下的路。
As more people use cell phones, things are only going to get worse. So next time you're getting ready to making a call, stop and consider the people around you.
现在越来越多的人使用手机，那么情况可能会更复杂。当你要接电话时，请看看周遭人群环境是否合适再接。