6个回答
主要表现在:
1日语发音较少,一般最好学发音.一般都是辅音+元音表示一个音节.汉语的发音相对较难,一般也是辅音+元音的发音结构,只是有了声调的变化和双元音和辅音相拼的现象。韩语的发音最为复杂,它的发音完全包括了日语的发音,也几乎包括了汉语的大部分音节,而且还有用辅音+元音+辅音拼成一个音节的现象.如:gul pak一般外国人很不好掌握,而且韩语还有音变现象,很难。
2韩文是拼音文字,日文是两种的结合,假名是拼音文字,汉字是表意文字。
3为韩文的发音比日文复杂的多,所以韩语中几乎很少看见汉字,而日语因为发音较少,所以不得不采用汉字和假名混写的方式来表达。
4日语由于音节很工整,几乎都是辅音+单元音的发音方式,所以听觉上觉得入耳,汉语虽然音节不是很工整但由于有四声变化,所以也比较动听,而韩语采用了用辅音+元音+辅音这种方式拼成一个音节,所以听觉有些野蛮,不是很入耳，但韩国人学汉语和日语发音有先天优势。而日本人学外语则很困难.中国人处于两者之间。
日语和韩语的语法基本上是一至的。 同样有词性分类清楚，且用言活用形变化清楚，有本族词，汉语词，外来语词，自创词，数字使用非常复杂，拉尔阿勒泰语系，主宾谓结构，时态非常清楚。自动词、他动词分别清楚，粘着语，每一个文法含义清楚，多定语句，多长句，多被动句。有系统的敬语体系。以上便是日语和韩语的共同点。 当然韩语和日语相比，也是有区别的。例如，在现代韩国语中，汉字只要可能，就不使用，一般来说，普通的书刊，杂志等出版物，都没有汉字的踪影了。而且韩国人的识字能力同中国人与日本人相比，简直不能相提并论。 其它方面，韩语的语法和日语相当，也是粘着语，语序是语宾谓。也有发达的敬语，但是没有男女用语差别。方言不如汉语和日语明显，全国几乎可以通行比较标准的韩国语。因为罕用汉字，所以汉字的读音方面也没有音读和训读的区别。 韩国语较日语少了一个形容动词。 发音方面，韩语方面比日语多了一个收音，且发音规则较多，但是韩国语没有音调。
总之文字首先不一样~不过都是在汉字基础上发明的。韩语学习开始难后面非常简单，日语是越学越难。其次，日本仍大量使用汉字，汉字词汇使用量达45%以上，韩语的汉字词汇在70&以上。韩语日语都是主语+宾语+谓语的形式，有敬语体系，这点比较相似，不过日本的敬语体系虽然不如韩语复杂但是比韩语难。
太笼统了，不好说啊：）对日语不太了解，说一点皮毛。 1）日语的元音比韩国语少很多，并且发音与汉语类似。 2）日语辅音没有紧音，韩语有5个紧音。 3）日语有促音，韩语没有。 4）日语没有入音（音节末尾的收音），韩语有。 5）日语是音节文字，字母连读不产生音变（？这个不太确信，希望日语专业人士纠正） 韩语是字母文字，连读时前一个音节的元音或入音可能与后一个音节的辅音或零辅音互相影响，发生同化的音变现象。 一下是开玩笑了，我的两个分辨日语和韩语的绝招 6）完全听得懂的是韩语，听不太懂的是日语 7）韩语句子结尾听到‘腰’或者‘思慕尼达’的很多。 日语句子结尾听到‘妈思’的很多。
韩语和日语的语法一样，有些单词的发音也基本相同。日语比韩语发音简单，而且日语大部分都是由汉字组成的。不懂日语的看日本报纸也能读懂大概意思。 www.shengmei.net 我个人认为日语简单。
日语比韩语好听，多看看日本动漫就能分辨了