2个回答
这是骂人的话，楼主学这个干嘛啊？学了可别轻易对法国人说啊，给人很没教养的感觉。
这两个词的原意如“去啊我的无色枝”所说。
que de la merde没见过这种用法，一般都是Merde！（他妈的！）或者C‘est de la merde！（意思同上）。英语音标和法语音标不一样，但你应该看不懂法语音标，那么英语音标可读为/mɛhd/。意思和用法同英语的“shit”。
putain 与merde意思一样，但是不文明程度更严重，意思用法相当于英语的“fuck”。英语音标无u的音，所以借用汉语拼音可读为/pütɛn/。
你好！
分别是形容词粪一样的。
名词娼（）妇。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。