2个回答
承蒙关照。
请恕我开门见山，有关这次的数据发送的实施，和实际业绩的传送，想拜托你们，请多关照。
1.发送的数据
※每月更新用的数据（dat）
※和上个月一样，进行每月更新。请你们把3月份的实际业绩整理作成文件。
2.拜托事项
※请将下面的资料数据，于4月9日（周一）之前传送给我们。
①3月份的dat数据
②06年度每月的数据（内容：追加3月份的实际业绩）
③07年度每月的数据（内容：4～6月份的预计额）
●②③的资料、请附注上「上段：06年、下段：07年」
◆附记
现在，我想你们正在商讨07年的计划，请将上述事项和3月份的实际业绩一并发送，实在抱歉。
●07年度的数据，最晚请于3月22日发送给我们。（ACBU：3/21休息）
●其他一些资料，如参考用资料，以及输入软件工具，请压缩后在传送。
由于公司年初的计划，我们这里的时间有着很大关系，请你们确认一遍内容后再发送。
就是以上这些。
--------------------------------
松下电器产业株式会社
松下家用电器公司 空调贸易部
事业戦略G 経営品质推进T
松田 茂
人的一切都与心理有关，学习，工作，与人交往等。不同的心理导致不同的行为。所以拥有健康的心里十分重要，它能主导人们正确的生活。求各位好心人帮忙翻译成日语好吗？