“预估数量是1台相机和3台电脑“, 英文肿么翻译?

这句话翻译时应特别注意主语与表语的搭配，你面出现主语是单数（the estimated number）而表语是复数（one camera and three computers）的矛盾。应该这样翻译会比较好： The estimated numbers are one camera and three computers.

算了吧！

The estimated number is 1 cameras and 3 computers

不知道，你格式化之后有没有对硬盘进行了写操作，如果没有的可以用final data试一下，也许能找回些资料。在百度里能找到上面的软件。