2个回答
第一.如果英语不是像大山说中国话那样，不建议翻译方向。包括随声翻译或笔译。因为现在会英语的人很多大一点的公司能和老外说2句~~小学都可以了。
第二。虽然现在大家的英语底子好了。但是都不专业。
我说的专业不是你的 英语专业。
比如，我是学金融的，我考了个BEC中级优秀比我六级考满分还管用。
因为BEC是商务英语~~在工作面试时，BEC比英语四六级管用得多。
我一个朋友是学酒店管理的，他考的就是旅游方面的英语。在工作中虽然好多人过了四六级，但在接待时却不会说了。
第三。由于你是英语的本科生，我建议你考上研究生后，不要在读语言方面的了。除非是小语种，像阿拉伯语 东欧某个小国的........
我建议你读一些金融贸易方面的。再结合你的英语以后进外企不成问题。
虽然现在金融危机，但赔钱的是搞金融的但赚钱的还是搞金融的。
你可以想想4-5年后的中国。
我觉得读研究生空闲时间很多你可以考：
BEC高级 优秀
外销员 资格证书
再学一门语言 如日语 韩语 墨西哥语 ............
外销员这个证书对于非外贸专业的人是很有必要的~有些人说这个证书没有含金量~~是错误的。看看报明条件就知道了。（外销员和报关员需本科以上学历）
还有一个现在很时尚的证书
保险代理人 现在很多公司都要以前在保险公司干过的人。因为这种人受过很多打击。能说会道，懂得勾心斗角~~！！
如果你出国的话 不要去美国 澳大利亚 原因 去的人太多了 供过于求
最好去英国，如果你能学到正中的英式英语，英式口音的话，回来教书也是很NB的。你听听CCTV9的。大部分是英式口音！
读什么不重要，关键是可以发挥你英语本科的优势啊~！！！
关键是可以发挥你英语本科的优势啊~！！！
无论从实用还是从学术发展的角度来看,语言学,尤其是应用语言学方向是最好的选择了,因为目前国内外语界学术成果出的最多也是最有发展前景的就是语言学方向了; 另外,由于语言学研究带有自然科学研究的性质,以语言学的功底转为文学研究或者翻译学方向是非常好的选择,你会在研究方法和研究思路上游刃有余; 再次,对于今后的就业,如果你想在硕士毕业后找一份大学英语的教学工作,应用语言学的专业背景会比较快的和实际教学衔接起来,也有助于你今后的职业发展. 但是,文学\翻译\英语教学法这三个方向也是不错的选择,在就业上,除了做大学英语教师之外,文学\翻译方向的研究生可以考虑进入传播媒体行业，如果你的实际翻译能力比较强，也可以进入一些翻译公司或者涉外的企业和事业单位。英语教学法主要还是在中学比较有竞争力。