6个回答
字面意思：在有生命的地方，就有希望。where:在。。。地方。在这里引导地点状语从句。where=in the place where。全句相当于：there is hope in the place where there is life。
但因为常常作为谚语引用，便简化成where。。。there 句型。这是一个常用的句型，日常生活中可以灵活套用。
如：Where there is a will,there is a way.世事无难事，只要有心人。
Where there is plenty of sunshine, there is green grass. 充满阳光的地方，绿草青青。
也可以灵活改变：Where there is plenty of sunshine，grass is green。
该句是因为 there is 构成一词 "有" 不影响 where 成句. .
可以理解为where引导的状语从句， 主句是there is hope.
其实这句话挺口语的。很随意的
这本是一个谚语的套用，原句为：where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。
where引导状语从句。
这是地点状语从句啊，where是连接词，连接主句和从句
又如Where there is a will, there is a way.有志者事竟成
直译：哪里有生命，哪里就有希望。
意译：留得青山在，不怕没柴烧。
这里表示“有”用there be，不能用have。
不能说Where have life, where have hope.