“邯郸实未易攻也。且诸侯救日至，彼诸侯怨秦之日久矣。”的现代汉语意思？

这里是白起拒绝二次出战说明的原因，首先邯郸坚固不易秦军进攻，第二诸侯大军如果要救援很快就能赶到，第三，他们因为之前被秦国欺负都集体怨恨秦国。所以如果一二三加起来，秦军不能攻下邯郸，陷入久战首先诸侯大军会因为怨恨秦国而集结杀来，那么赵国前线大军必然惨败。