4个回答
翻译不同
小杰的名字的罗马音是Gon
发音就是刚啊~ 所以说要是按读音翻的话就是小刚
小杰 小刚一样的
只是不同的翻译而已，事实上小杰的名字用罗马音还是英文写作的是GOU…貌似是……
译名多少会有点差异，像奇牙，港版的就译成“基路亚”，op里的路飞曾被很囧地译成“鲁夫”，而《魔卡少女樱》里的男主李小狼在国内版更是被译成“王小明”（有刷微博的应该知道“小明”这个名字和跳梁小丑差不多）。
反正两个都是对的、自己晓得就行哦
译名多少会有点差异，像奇牙，港版的就译成“基路亚”，op里的路飞曾被很囧地译成“鲁夫”，而《魔卡少女樱》里的男主李小狼在国内版更是被译成“王小明”（有刷微博的应该知道“小明”这个名字和跳梁小丑差不多）。