香港话俚语“无厘头__”应该有四个字,第四个字是什么?

发布于2022-01-09 18:35:37

“无厘头__”是香港话俚语,而且是一句脏话,但是是有四个字,被用来形容周星驰和王晶后去掉了最后一个字,但是很好奇,第四个字到底是什么,请广东人或香港人回答。又及,“无厘头”的发音在上海话的俚语中是“大便”的意思,不知道在其它方言的发音中是否有什么特殊的含义?

2个回答
admin
网友回答2022-01-09
[无厘头]可能源自粤语俗语「无厘头尻」。「无厘头尻」解作「没有一点首尾」(「无厘」读作「冇嚟」,相似的还有「无厘醒目」,即「没一点机警」;「尻」指脊骨尾部,读作「敲」,与流行粤语粗话无关),即指说话或行为「没头没尾」,令人费解。但该俗语是否存在仍有争议。在香港,香港人为避嫌,往往会把「无厘头尻」中的「尻」字省去不读;这是「无厘头」的起源之一。 另一说法是,晚清时期鸦片盛行,并有「无厘瘾头」(抽鸦片烟抽得不是味儿)的说法,久而久之「瘾」字被略去而变成「无厘头」。
admin
网友回答2022-01-09
无厘头可能是源自粤语俗语“无厘头尻”。“无厘头尻”解作“没有首尾的脊骨”(“尻”指脊骨尾部,读作“敲”,与流行粤语粗言无关。),指说话或行为“没头没尾”,令人费解。但该俗语并未获证实。 无厘头原是广东佛山等地的一句俗话,意思是一个人做事、说话都令人难以理解,无中心,其语言和行为没有明确的目的,粗俗随意,乱发牢骚,但并非没有道理。   另一说是在晚清时期,鸦片盛行。人们在抽鸦片的时候有时会说“无厘瘾头”(抽得提不起什么兴趣),久而久之就略去“瘾”字而变。   还有一种说法是顺德的方言,是骂人的话中最狠的一句,意思是说一个人做事情什么都不行,很没用。

回到
顶部