3个回答
这要看你更偏好什么了。平心而论，3DS（即使是new)，机能也就那样，跟PSV是没法比的，但是游戏上我认为更有优势，当然问题是很多好游戏都是日版的，你会英文没用。不过现在3DS有了破解版，自然就有了很多大作的汉化，所以想玩中文优质游戏的去买破解了的3DSLL，别买new，如果支持正版就无所谓了。
PSV嘛……机子是好机子，而且拿出去逼格比3DS高。但是个人认为游戏质量数量不如老任，尽管有官方汉化游戏。而且破解很蛋疼。
不过折衷来说，既然想玩两个掌机的游戏又没那么多钱，推荐买已破解的，省几款游戏的钱又是一部掌机。
我去年这个时候买的正版3DSLL，没汉化的，玩得咬牙，好在XY有个英文版，时之笛玩过中文版，但是其他的都没怎么玩……过些时假面出来了还要买日文的假面，尼玛……
所以最好买有汉化的，我已经后悔了……不然勇者斗恶龙、逆转裁判什么的早就放心玩了。
你既然都有喜欢的游戏，那么双机必须是唯一出路，差别就是先买哪个的问题。
3DS上中文的怪猎跟口袋都在汉化了，怪猎4的汉化已经有了。玩到的途径是老版本3DS跟GW烧录卡。new3DSll的破解还在进行中。
PSV喜欢高达，最近的高达破坏者2也有官方中文。PSV入手的话，建议入个PSN会员。每月送的游戏虽然是过时的，但偶尔会等来个喜欢的，还不错。卡带的话，200到280一张吧，中文游戏很多~
主要还得你自己取舍。3DS现在比较便宜，但是破解不太成熟，汉化游戏还很少，刚起步。GW卡也不便宜。
PSV比3DS贵一点点吧，主要是还要搭个内存卡。
买哪个都一样啦，买3DS都先玩口袋跟怪猎，买PSV就先玩你喜欢的PSV游戏。
3ds已经破解了，除了最新的new3ds，不过也快了，破解也意味着有汉化游戏，而psv离破解还有段时间，v的大作很少，但是画面表现还不错，主要看卖家是否用心做游戏，v可以买二手游戏，还有正规合购游戏。还可以接受，而且中文游戏有蛮多，况且国行马上发售！
再看看别人怎么说的。