2个回答
法语中的 “挚友” 可以说是：un bon ami （指男性挚友），une bonne amie （指女性挚友）。- 当然也有其他特指意义上的挚友，比如：mon ami merveilleux （我特别好的朋友，主要是从人品上来讲，男性的朋友），mon amie merveilleuse （我特别好的朋友，也从人品上讲，指女性的朋友）。- 也有从内心来讲的，最了解自己的，感情上最了解自己的，甚至了解自己的隐秘的朋友，可以说：mon ami intime （男性的），如果是位女性的类似的朋友，则可以说 mon amie intime。
挚友:ami