electronic 和 electronical的区别在哪里呢?

发布于2022-01-12 23:12:55

这两个词可以互换吗?比如说,我说电动车,电驴子。。。是说Electronic vehicle 还是 Electronical vehicle. 或者我该怎么样翻译电驴子。。。 谢谢你!

3个回答
admin
网友回答2022-01-12
1、electric 强调“与电有直接关系的”或表示“本身带电的”。一般而言,凡表示产生电的或由电开动、操纵的机器或装置要用electric,如: electric motor 电动机 electric batteries 电池、 electric fan 电扇 electric current 电流 electric wave 电波 也可以引申为令人兴奋的或非常紧张的,如: gave an electric reading of the play. 带着激情朗读这个剧本(象电刺激一样) an atmosphere electric with suspicion. 充满悬念的气氛 2、electrical: 强调与电的关系是间接的。凡指电气性质,同电有关的或涉及电气科学技术研究的多用electrical,如: electrical test 电气试验 electrical engineering 电气工程 electrical fault 电气故障 electrical noise 电噪声 electrical engineer 电气工程师。 3、electronical 专指电子的,如: electronical engineer 电子工程师 electronical time relay 电子式时间继电器 electronic yarn selector 电子选纱器 electronical engeneering 电子工程
admin
网友回答2022-01-12
electronic e.lec.tron.ic ahd:[¹-lµk-tr¼n“¹k, ¶”lµk-] d.j.[!lek6trkn!k, 7i8lek-] k.k.[!lwk6tr$n!k, 7ilwk-] adj.(形容词) of or relating to electrons. 电子的:电子的或关于电子的 of, relating to, based on, operated by, or otherwise involving the controlled conduction of electrons or other charge carriers, especially in a vacuum, gas, or semiconducting material. 电传导的:电子或其它载流子的受控传导的,关于这种传导的,建立于此种传导之上的,以这种传导操作的或涉及这种传导的,尤指在空间,气体或半导体材料中的 of or relating to electronics. 电子学的:电子学的或关于电子学的 electronical adj. 电子的
admin
网友回答2022-01-12
两者是一回事,都是形容词:电子的 电动车 electrocar,也可以译为 electric car 电摩 electric motor car 电驴子 是一般摩托车。不是电摩。

回到
顶部