黑子的篮球第二季片尾曲叫:FANTASTIC TUNE
歌名:FANTASTIC TUNE
歌手:小野贤章
所属专辑:FANTASTIC TUNE
发行时间:2014-02-26
歌词:
霞んだ未来を切り裂くように照らす光
投射一道光 穿裂迷雾笼罩的未来
无数の可能性を求め
为了寻求无数的可能
Gotta open my eyes
现在就快睁开双眼
Wake up 锖付いた目に灯を灯せ
快醒来 在锈迹斑斑的眼前点燃一盏灯
Get up 熏ってる场合じゃないんだ绝対
快起身 现在还不能固守自封
用意された理想なんていらない
不需要别人替自己设计理想
揺らぐことのない意志と
凭借无可动摇的意志
未完成な地図でいいから
就算手中只有不完整的地图
明日を掴めこの手で
我也将用这只手握住明天
デタラメなリズムで涂り替えていく过去に
用滑稽的节奏重新涂抹过去
後悔一つありえないだろ
心中不会有一丝后悔
ありのままのビートで缲り返していく现在を
用真实的节拍交替敲响今天
重ねた未来辉くように
如同反复堆砌的未来在闪耀
刻み込んだ存在を结晶として
我的存在被深深铭记 让它作为结晶
Keep it in my story
留存在我的故事中
Maybe そう确证なんてさ Right now 持てるはずはない
也许可靠的证据 现在还不可能拥有
One day 得る结果としてのメッセージ I mean it
总有一天我将获得结果 让它成为一种讯息 我认真的
容赦ない选択を踌躇いもしない駆け引きもいらない
毫不留情地作出选择 不带一丝踌躇 也不需要任何策略
繋ぐべき道をただ进んでいくだけ
前方的道路必须穿越 只需向前迈进即可
焦ることはないはずなんだ
没有什么需要焦虑的
ゆっくりとこの目で确かめればいい
慢慢地用这只眼睛确认就行
明日を描けこの手で
我要用这只手描绘明天
ガムシャラでいいさきっとらしさだって知ってるんだ
你一定知道 只要勇往直前就能成功
後悔なんてしたくないだろ
你一定也不希望感到后悔
掻き鸣らせよ*を振りかざせよ切望を
弹响*的乐曲 挥舞渴望的旗帜
不器用だってかまわないから
就算笨拙又有什么关系
今は前だけを向いていくんだ
现在只需要向前方迈进
With a fantastic tune
伴随一段精彩的曲调
Taking time for ease my pain and
腾出时间缓解自己的伤痛
listening to the sound from myself
倾听自己内心传来的声音
What a fantastic tune
真是一段精彩的曲调
デタラメなリズムで涂り替えていく过去に
用滑稽的节奏重新涂抹过去
後悔一つありえないだろ
心中不会有一丝后悔
ありのままのビートで缲り返していく现在を
用真实的节拍交替敲响今天
重ねた未来辉くように
如同反复堆砌的未来在闪耀
刻み込んだ存在を结晶として
我的存在被深深铭记 让它作为结晶
Keep it in my story
留存在我的故事中